Dienstag, 14. August 2007

i'll move on




title: I'll move on
interpret: olivia ong
album: a girl meets casanova2
lyrics:

This road that / I'm taking/ Twists and turns
この道を 私は歩く 曲がりくねってる

My life / my chance / turning dreams into reality
それが私の人生 私のチャンス 夢を現実に変えていくの

Down this path / Faced with so many things
この小道は 向き合っている いろんなことに

Down this path / Faced with so many things
この小道は 向き合っている いろんなことに

Sometimes I feel like giving up ond turn away
時には逃げ出したくなるの



Can't seem to go on   踏み出せないでいるの

And I've been thru' this before   そんなの前にもあったわ

Now where am I ? Where do I stand ? A little lost here
わたしはどこ?どこにいるの?少し迷っている

But I'll remember でも 覚えているわ

All those times you've bought me thru'
そして あなたに与えられた時間

I'd be a fool to give up cos' the goal is near
諦めたら馬鹿だと思うわ だってゴールはすぐそこに


I'll move on , I'll go on 私は歩む 私は行くわ

Lord I will take your hand 主よ あなたの手をとって

And you will guide me along あなたは私を導いてくれる

Survive thru' this storm この嵐の中を

So I say , come what may だから何があろうと

I'll hold on to my hope 私は希望を手放さずに

Yes , I will walk down this road 私はこの道を進んでいく

And my passion drive will lead me on そしてこの情熱が私を導いていく


Here I am / Once again / Cought in the rain
そして今 私は再び 雨につかまって

Loooking back / I've come so far / And I want to carry on
振り返れば ここまでやってきた このまま続けたい



Take a step / A little time / It's alright
一歩づつ 踏み出すの 大丈夫よ

Even thru' this rain , I want to smile again
この雨の中でも もう一度笑いたい



Don't hold back now もうためらわない

And I've been thru' this before 前にもあったことだわ

Now where am I ? Where do I stand ? A little lost here

私はどこ?どこにいるの?少し迷っている

But I'll remember でも覚えているわ

All those times you've bought me thru'
どんなときもあなたが引っ張ってくれた

I can feel the sun shining down on me
私の顔に太陽が注ぐのを感じられるの



Here I am , Here I am 私はここ、ここにいます

Load I will take your hand 主よ あなたの手をとって

And you will guide me along あなたは私を導いてくれる

Survive thru' this storm この嵐の中を

So I say , come what may だから何があろうと

I'll hold on to my hope 希望を手放さずに

Yes, I will walk down this road この道を歩んでいく

And my passion
drive will lead me on そしてこの情熱が私を導いていく

Freitag, 6. Juli 2007

Ich wär so gerne Millionär (mid)




Titel: Ich wär so gerne Millionär (mid)
Interpret: Die Prinzen
Songtext:
Ich wär' so gerne Millionär
Dann wär mein Konto niemals leer
Ich wär' so gerne Millionär
Millionenschwer
Ich wär' so gerne Millionär

Ich hab' kein Geld hab' keine Ahnung
Doch ich hab' n großes Maul
Bin weder Doktor noch Professor
Aber ich bin stinkend faul
Ich habe keine reiche Freundin
Und keinen reichen Freund
Von viel Kohle hab' ich bisher
Leider nur geträumt

Was soll ich tun, was soll ich machen,
Bin vor Kummer schon halb krank
Hab' mir schon paar Mal überlegt:
Vielleicht knackst du eine Bank
Doch das ist leider sehr gefährlich:
Bestimmt werd' ich gefasst
Und außerdem bin ich doch ehrlich
Und will nicht in den Knast

Ich wär' so gerne Millionär...

Es gibt so viele reiche Witwen,
Die begehren mich sehr
Sie sind so scharf auf meinen Körper,
Doch den gib' ich nicht her
Ich glaub' das würd' ich nicht verkraften
Um keinen Preis der Welt
Deswegen werd' ich lieber Popstar
Und schwimm' in meinen Geld

Ich wär' so gerne Millionär...